{"id":528,"date":"2015-01-25T11:16:10","date_gmt":"2015-01-25T11:16:10","guid":{"rendered":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/?p=528"},"modified":"2015-01-25T11:16:40","modified_gmt":"2015-01-25T11:16:40","slug":"rayos-x-para-descifrar-los-papiros-de-herculano-sin-desenrollarlos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/?p=528","title":{"rendered":"Rayos X para descifrar los papiros de Herculano"},"content":{"rendered":"

Rayos X para descifrar los papiros de Herculano sin\u00a0desenrollarlos<\/span><\/h2>\n
\n

Uno de los cientos de papiros que se hallaron entre los restos de la ciudad de Herculano, destruida por la erupci\u00f3n del Vesubio en el a\u00f1o 79 d. C., se ha podido leer gracias a una tecnolog\u00eda de imagen con rayos X. Este m\u00e9todo no invasivo puede ayudar a decodificar otros manuscritos de su misma colecci\u00f3n, perteneciente a la \u00fanica biblioteca del mundo cl\u00e1sico de la que quedan vestigios.<\/strong><\/p>\n

\"Mosaico-Neptuno-Anfitrite\"
Mosaico de Neptuno y Anf\u00edtrite, en Herculano. \/ Quinok \/ Wikimedia<\/figcaption><\/figure>\n

Fuente:\u00a0Agencia SINC<\/a><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 20\/01\/2015<\/p>\n

En la ma\u00f1ana del 24 de agosto del a\u00f1o 79 de nuestra era, una columna de humo comenz\u00f3 a ascender del volc\u00e1n Vesubio. La poblaci\u00f3n pens\u00f3 que se trataba de una emisi\u00f3n m\u00e1s de humo, como ya hab\u00eda pasado en ocasiones anteriores. Pero esta vez la erupci\u00f3n destruy\u00f3 las antiguas ciudades romanas de Herculano y la m\u00e1s famosa Pompeya, ambas en la regi\u00f3n italiana de la Campania.<\/p>\n

Ahora, un equipo de investigadores de varias instituciones europeas, entre ellas, el Instituto de Microelectr\u00f3nica y Microsistemas de N\u00e1poles (Italia) y el Sincrotr\u00f3n Europeo de Grenoble (Francia), ha llevado a cabo un proyecto para descifrar el contenido de uno de los papiros enrollados y carbonizados hallados en los restos de Herculano. Los resultados de la investigaci\u00f3n se han publicado en el \u00faltimo n\u00famero de\u00a0Nature Communications.<\/em><\/p>\n

Cientos de rollos de papiro, enterrados por la m\u00edtica erupci\u00f3n, fueron descubiertos hace 260 a\u00f1os en la biblioteca de la Villa de los Papiros, una enorme villa romana de la ciudad Herculano. El gas volc\u00e1nico caliente producido durante la erupci\u00f3n carboniz\u00f3 los manuscritos, haci\u00e9ndolos fr\u00e1giles y quebradizos. Esto ha dificultado los numerosos intentos de desenrollar los rollos para poderlos leer. Hasta ahora solo se ha logrado da\u00f1arlos o destruirlos.<\/p>\n

Tomograf\u00eda de contraste<\/strong><\/p>\n

El equipo, liderado por Vito Mocella, investigador del Instituto de Microelectr\u00f3nica napolitano, ha utilizado tomograf\u00eda de contraste de fase de rayos X para descifrar el texto de uno de los rollos, \u00abun proceso bastante dif\u00edcil, ya que tanto el papiro enrollado como la tinta de carb\u00f3n negro, que se utilizaba para escribir, absorben los rayos X d\u00e9bilmente\u00bb.<\/p>\n

Sin embargo, seg\u00fan explica Mocella, \u00abla tomograf\u00eda de contraste de fase de rayos X, se utiliz\u00f3 con \u00e9xito para discriminar la tinta con respecto al papiro, pese a que sus composiciones qu\u00edmicas son similares\u00bb. El m\u00e9todo usa las diferencias de fase de las dos sustancias, es decir, mide la rapidez en que la luz u otra radiaci\u00f3n se propagan a trav\u00e9s de una sustancia, contribuyendo a mejorar el contraste.<\/p>\n

\"\"
Rollo de papiro procedente de la Villa de los Papiros (Herculano)<\/figcaption><\/figure>\n

Biblioteca del mundo cl\u00e1sico<\/strong><\/p>\n

Los papiros forman parte de la \u00fanica biblioteca que ha llegado hasta nuestros d\u00edas desde el mundo cl\u00e1sico. Los investigadores conf\u00edan en que su m\u00e9todo se pueda utilizar para ayudar a descifrar otros papiros de la misma colecci\u00f3n.<\/p>\n

El equipo tambi\u00e9n ha descubierto que el estilo de escritura del rollo analizado es similar al de otros papiros herculanenses escritos por el fil\u00f3sofo epic\u00fareo Philodemus. De hecho, consideran la posibilidad de que este autor cl\u00e1sico pudiera haber escrito el papiro examinado, que se pudo redactar en alg\u00fan momento del segundo cuarto del siglo I a. C.<\/p>\n

Referencia bibliogr\u00e1fica:<\/strong><\/p>\n

Vito Mocella, Emmanuel Brun, Claudio Ferrero y Daniel Delattre. \u00abRevealing letters in rolled Herculaneum papyri by X-ray phase-contrast imaging\u00bb.\u00a0Nature Communications<\/em>(20 de enero, 2015) DOI: 10.1038\/ncomms6895<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rayos X para descifrar los papiros de Herculano sin\u00a0desenrollarlos Uno de los cientos de papiros que se hallaron entre los restos de la ciudad de Herculano, destruida por la erupci\u00f3n del Vesubio en el a\u00f1o 79 d. C., se ha<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/528"}],"collection":[{"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=528"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/528\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=528"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=528"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/departamento.us.es\/filologiaclasica\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=528"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}